[摘要]商务英语翻译是商务交流中极重要的一方面，而翻译又严格的受到语境的制约。文章首先介绍了一些重要的语境理论，其次谈论了商务英语的定义和特点，最后，用一些范例详细地阐述了商务英语翻译中语境对语义的制约以及在不同的语境下如何更好地进行商务英语翻译。
三个月前，周敬东除了从赵宏涛手里借了高利贷，还从他最好的朋友孟*手里拿了15万，至于其他零星借款，加一块也有几十万。如果他跑了，即使让法庭来判，这笔钱也会落到她头上！孟*是个好人，就算还不上钱也不能把自己怎么样，但赵宏涛却是个缺德带冒烟的家伙，多少欠他钱的人都被他折腾得死去活来。